يعد فهم الخرائط محورياً في فهم الفضاء الفلسطيني، حيث لا تنفصل ممارسات رسم ومحو المكان على الخرائط عن علاقات القوة التي تتحكم في ترسيم، وتسمية وإعادة تسمية الفضاء الفلسطيني، بل وعن تمثيله وربما إعادة تخيله. ولأن فلسطين تقع في قلب التخيلات العالمية، أصبحت، للمفارقة، من أكثر الأماكن التي تم رسمها ومسحها جغرافياً. وتكمن المفارقة في أن هذه البيانات والمعلومات الخرائطية قلما تكون متاحة للجميع بشكلٍ متساوٍ، بل تصبح موضع الهواجس الأمنية التي تقوم بحظر الوصول إليها. بالتالي، تُعد هذه البيانات الجغرافية الخاصة بالمنطقة موضع تنازع، حيث تستخدمها إسرائيل في مشاريعها الاستيطانية والتوسعية للفصل العنصري والاستحواذ على الأرض بينما يقوم الفلسطينيون بممارسات خرائطية مضادة تؤكد على الحق في أرض فلسطين، من خلال تخيل الذاكرة، والقومية، والتطلعات المختلفة للمستقبل. يتطلب فهم الخرائطية والخرائطية المضادة إذاً التفكير النقدي في ميراث الأرشيف الجغرافي الذي نستخدمه، وظروف بنائه، واستخدامه وإتاحته، ومحوه، كما يتضمن أيضاً استجواب الممارسات التقنية، والإجرائية لصنع واستخدام الخرائط، والممارسات الإبداعية والتخيلية التي تعيد توظيفها.

أسئلة رئيسية

  • ما هي تقاليد الخرائطية المتوارثة في منطقتنا؟ وكيف ترتبط ممارسات الاختطاط بالكولونيالية والاستيطان؟  وفي المقابل كيف يتم استخدام الخرائط المضادة في السياق الفلسطيني؟
  • كيف يتم استخدام الخرائط في السرديات الوطنية الفلسطينية؟
  • ما الذي تمثله الخرائط المختلفة المتداولة لفلسطين؟ وما الذي تشي عنه بالنسبة لتاريخ استعمار المنطقة من ناحية، وإمكانية تخيل مسارات بديلة للمستقبل من ناحية أخرى؟
  • من يمتلك البيانات والمعلومات المتعلقة بفلسطين؟ وما هي الواجبات المتعلقة بهذه الملكية تجاه الصالح العام؟

أمثلة رئيسية

  • خرائط فلسطين المفتوحة ( رابط )
  • هيئة أرض فلسطين: أطلس فلسطين/أطلس طريق العودة ( رابط )
  • المركز العربي للتخطيط البديل ( رابط )
  • الجذور الشعبية المقدسية ( رابط )
  • معهد الأبحاث التطبيقية- القدس (أريج) ( رابط )

مراجع رئيسية

  1. Agha, Zena. 2020. “Maps, Technology, & Decolonial Spatial Practices in Palestine.” Al-Shabaka, January 14, 2020. ( open-access link )

بالعربية: الآغا، زينة. 2020. ”الخرائط والتكنولوجيا والممارسات المكانية لإنهاء الاستعمار في فلسطين.“ الشبكة، يناير 14، 2020. ( مصدر مفتوح الوصول )

  1. Bier, Jess. 2017. “Palestinian State Maps and Imperial Technologies of Staying Put.” Public Culture; 29 (1): 53–78. ( open-access link )
  2. Al-Shihabi, Majd, and Madiha Tahir. 2019. “Which Digital Instruments for the Revolution?” The Funambulist Magazine 27, December 16, 2019. ( open-access link )
  3. Anani, Yazid. 2020. “The Potter, the Poet, and Storytelling: Palestine from Above 2” Jerusalem Quarterly, 82: 3-8. ( open-access link )

مراجع أخرى

الرجاء  التواصل معنا  للوصول لأي من المصادر التالية.

  1. Abusaada, Nadi. 2020. “Combined Action: Aerial Imagery and the Urban Landscape in Interwar Palestine, 1918-40.” Jerusalem Quarterly 81: 20-36. ( open-access link ) 

بالعربية: أبو سعادة، ندي. 2020. ”عمل مشترك: التصوير الجوّيّ والمشهد الحضريّ في فلسطين بين الحربين العالميتين.“ فصلية القدس، 81-82 (ربيع): 17-30. ( مصدر مفتوح الوصول )

  1. Abu Sitta, Salman. 2016. Mapping my Return: A Palestinian Memoir. Cairo: American University in Cairo Press. ( WorldCat link )
  2. Abu Sitta, Salman. 2020. The Atlas of Palestine 1871-1877. London: Palestine Land Society. ( WorldCat link )
  3. Abu Sitta, Salman. 2010. Atlas of Palestine 1917-1966. London: Palestine Land Society. ( WorldCat link )
  4. Abushama, Hashem. 2024. “a map without guarantees: Stuart Hall and Palestinian geographies”. The Stuart Hall Foundation. 26 March 2024 ( open-access link )
  5. عناني، يزيد (محرر ضيف). 2021. ”معـرض فلسطيــن مـن أعلــى : تصوير المشهد من خالل المراقبة وصنع الخرائط.“ فصلية القدس، 81-82 (ربيع وصيف). ( مصدر مفتوح الوصول ) 

English version: Anani, Yazid (ed.). 2020. “Palestine from Above: Surveillance, Cartography and Control.” Special issue of Jerusalem Quarterly, 81-82 (Spring and summer). ( open-access link )

  1. Antrim, Zayde. 2018. “Chapter 5: Mapping Alternative Geographies.” In Mapping the Middle East. London: Reaktion Books. ( WorldCat link )
  2. Bier, Jess. 2017. Mapping Israel, Mapping Palestine: How Occupied Landscapes Shape Scientific Knowledge. Cambridge: MIT Press. ( WorldCat link )
  3. Culcasi, Karen. 2012. “Mapping the Middle East From Within: (Counter-)Cartographies of an Imperialist Construction.” Antipode 44 (4): 1099–18. ( link ) 
  4. Davies, Rochelle. 2010. “Mapping the Past: The Village Landscape.” In Palestinian Village Histories: Geographies of the Displaced, 150-78. Stanford: Stanford University Press. ( WorldCat link )
  5. تسدال، عمر امسيح وآخرون. 2022. ”مكانيات: طريقة مفتوحة ومتأصلة لدراسة المشهد الطبيعي.“ جدلية، يناير 19، 2022. ( مصدر مفتوح الوصول ) 

English version: Tesdell, Omar I. et al. 2022. “Makaneyyat: An Open and Ingrained Method for Landscape Study.” Jadaliyya, June 16, 2022. ( open-access link )

  1. مشارقة، محمد. 2018. ”فلسطين على الخريطة (1).“ باب الواد، نوفمبر 15، 2018. ( مصدر مفتوح الوصول ) 
  2. مشارقة، محمد. 2019. ”فلسطين على الخريطة (2).“ باب الواد، مارس 01، 2019. ( مصدر مفتوح الوصول ) 
  3. Oslender, Ulrich. 2021. “Decolonizing Cartography and Ontological Conflict: Counter-mapping in Colombia and ‘Cartographies Otherwise.’” Political Geography 89, 1-12. ( link )
  4. Said, Edward W. 1994. Culture and Imperialism. New York: Vintage Books. ( open-access link )
  5. Sleiman, Hana, and Nadi Abusaada. 2023. “Atlas of Palestine 1871-1877: By Salman Abu Sitta, London: Palestine Land Society, 2020, 602 pp., ISBN: 978-0-95490-345-9 (Hardback).” Palestine Exploration Quarterly 155 (2): 177–82. ( link )

مواد سمعية وبصرية

  1. Palestine Open Maps ( website ) 
  2. Hagop Kevorkian Center for Near Eastern Studies. “Digital Forays: Space & Place I: Critical Mapping & Counter-Cartography.” YouTube video, April 5, 2021. ( seminar )
  3. American University College of Arts and Sciences. “Nour Joudah: Mapping Decolonized Futures.” YouTube video, September 29, 2022. ( lecture )
  4. Abu Sitta, Salman. 2020. “The Survey of Western Palestine Revisited: The Visible and The Hidden.” ( lecture and webpage )
  5. Michel Khleifi & Eyal Sivan (dirs.) .2003. 181 Route, 272 mins. ( link )
  6. Zochrot. 2016. “Refugees Drew Their Destroyed Villages.” ( webpage )
  7. de Vet, Annelys. 2007. Subjective Atlas of Palestine. Rotterdam: 010 Publishers. ( open-access link )
  8. The Palestine Land Studies Center (PLSC) ( website ) 
  9. The Palestine Exploration Fund Collections ( website ) 
  10. Yasser Arafat Foundation. Private Ownership by Palestine Refugees Data: Access to the United Nations Conciliation Commission for Palestine Archive. ( website )

_____

الصورة: خريطة غزّة في الأربعينات، عن طريق مشروع خرائط فلسطين المفتوحة. PalOpenMaps.org

    عرض الثيمات